1 00:00:07,268 --> 00:00:07,485 . 2 00:00:07,529 --> 00:00:10,010 - يا إلهي. 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,228 تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,056 أين جوش؟ 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,840 لا! 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,842 يجري! 7 00:00:16,886 --> 00:00:18,322 - أم! - أم! 8 00:00:18,366 --> 00:00:21,586 - جوش! - أين نحن بحق الجحيم؟ 9 00:00:21,630 --> 00:00:24,111 - أبي، ما هو؟ 10 00:00:24,154 --> 00:00:25,938 - أعتقد أنني رأيت الطائرة بدون طيار الخاصة بك هناك. 11 00:00:25,982 --> 00:00:28,593 هل رقم الذيل 9300NN؟ 12 00:00:28,637 --> 00:00:30,291 - كيف بحق الجحيم لقد عرف ذلك؟ 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,336 - لا أعرف. ولكن علينا أن ننظر إليه. 14 00:00:32,380 --> 00:00:33,468 - خاتم زواجي، لقد ذهب. 15 00:00:33,511 --> 00:00:35,078 يجب أن يكون قد سقط في الغابة. 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,210 - هذا الصباح، كانت والدتك 17 00:00:36,253 --> 00:00:37,602 يرتدي خاتمها حول رقبتها؟ 18 00:00:37,646 --> 00:00:41,041 - نعم كانت كذلك. لماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 19 00:00:41,084 --> 00:00:42,172 [زمجرة الذئب] 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,695 - [آهات] - أبي! 21 00:00:43,739 --> 00:00:44,696 لا! 22 00:00:44,740 --> 00:00:47,612 - اه! آه! 23 00:00:47,656 --> 00:00:48,831 - يساعد! 24 00:00:48,874 --> 00:00:50,572 - لقد حصلت على المضادات الحيوية لابنك. 25 00:00:50,615 --> 00:00:51,616 - ماذا يحدث هنا؟ 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,053 - تلك هي هوليوود هيلز. 27 00:00:53,096 --> 00:00:56,056 لقد انتهى الأمر. أعتقد ما زلنا في لوس أنجلوس. 28 00:00:56,099 --> 00:00:59,015 [موسيقى درامية] 29 00:00:59,059 --> 00:01:04,194 ♪ 30 00:01:04,238 --> 00:01:05,717 [زمجرة النمر ذو الأسنان السيفية] 31 00:01:05,761 --> 00:01:07,937 [يترك حفيف] 32 00:01:07,980 --> 00:01:11,810 [زمجرة النمر ذو الأسنان السيفية] 33 00:01:17,468 --> 00:01:21,298 - اركض! 34 00:01:21,342 --> 00:01:24,823 - استمر في التحرك. 35 00:01:24,867 --> 00:01:29,437 [طلقات نارية] 36 00:01:29,480 --> 00:01:31,221 [آهات النمر ذو الأسنان السيفية] 37 00:01:31,265 --> 00:01:34,094 - هل مات؟ - أعتقد ذلك. 38 00:01:34,137 --> 00:01:37,314 يا إلهي، هناك واحد آخر. 39 00:01:37,358 --> 00:01:39,577 - يذهب. تعال. 40 00:01:39,621 --> 00:01:43,059 - تعال! من هنا. معي. 41 00:01:43,103 --> 00:01:50,197 ♪ 42 00:01:52,721 --> 00:01:55,289 - [أزيز ويلهث] 43 00:01:58,379 --> 00:01:59,423 - صه، شششششش. 44 00:01:59,467 --> 00:02:02,034 - أنا آسف. أنا آسف. لا أستطبع. 45 00:02:02,078 --> 00:02:04,689 [زمجرة النمر ذو الأسنان السيفية] 46 00:02:09,999 --> 00:02:11,261 - صه، صه. 47 00:02:11,305 --> 00:02:14,830 [زئير النمر ذو الأسنان السيفية] 48 00:02:32,848 --> 00:02:34,632 [آهات جوش] 49 00:02:34,676 --> 00:02:37,200 - [الشخير] 50 00:02:37,244 --> 00:02:42,597 - مهلا. مهلا، سكوت. مهلا، سكوت. سكوت. 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,381 - ما أخبارك؟ - لا تستطيع؟ 52 00:02:44,425 --> 00:02:45,643 - ماذا؟ - أنت الشخير 53 00:02:45,687 --> 00:02:46,818 مثل الحيوان. وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك 54 00:02:46,862 --> 00:02:48,211 فوق كل شيء فظيع آخر. 55 00:02:48,255 --> 00:02:51,127 لذلك إذا كنت لا تمانع، فقط لا تفعل ذلك. 56 00:02:51,171 --> 00:02:53,390 - [آهات] 57 00:03:02,051 --> 00:03:03,313 - أوه، لا، لا، لا. 58 00:03:03,357 --> 00:03:06,316 - اه، رايلي، يبدو حقا، سيئة حقا. 59 00:03:06,360 --> 00:03:10,755 - إنه أمر سيء. يعني الجرح ملتهب 60 00:03:10,799 --> 00:03:12,322 - حسنا، لماذا أنت الرسم عليه؟ 61 00:03:12,366 --> 00:03:14,237 - إذا زاد الاحمرار خارج هذه الدائرة، 62 00:03:14,281 --> 00:03:16,413 العدوى تنتشر. 63 00:03:16,457 --> 00:03:18,546 كلما كانت العدوى أكبر كلما قل الوقت لديه. 64 00:03:21,026 --> 00:03:24,856 - لم أعد أسمعها. - يمكن أن يكون في الانتظار. 65 00:03:24,900 --> 00:03:29,165 - الدرس القتالي الأول على الإطلاق تعلمت، لا تفترض شيئا. 66 00:03:29,209 --> 00:03:34,257 دعونا نعطيها دقيقة. - حسنًا، سأقولها فحسب. 67 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 لقد كان ذلك النمر ذو الأسنان السيفية، أليس كذلك؟ 68 00:03:36,172 --> 00:03:38,783 تلك الأشياء انقرضت. 69 00:03:38,827 --> 00:03:43,658 - مازلت تعتقد أننا وصلنا لوس أنجلوس، إيف؟ 70 00:03:49,316 --> 00:03:50,360 - أريد الاستمرار في التحرك. 71 00:03:50,404 --> 00:03:52,667 - حواء، ونحن جميعا نريد لإنقاذ ابنك. 72 00:03:52,710 --> 00:03:55,409 ولكن علينا أن نكون أذكياء. - ليس لدي الوقت، سام. 73 00:03:55,452 --> 00:03:56,540 يمكنكم يا رفاق البقاء هنا ويجب عليك البقاء هنا، 74 00:03:56,584 --> 00:03:57,715 لكن ابني يموت. 75 00:03:57,759 --> 00:03:59,369 لذلك سأأخذ الإمدادات الطبية. 76 00:03:59,413 --> 00:04:00,805 وسأذهب. - حسنًا، حسنًا. انتظر. 77 00:04:00,849 --> 00:04:02,372 - لا أريد أن أضعك في أي خطر آخر. 78 00:04:02,416 --> 00:04:03,547 - وهو ما أقدره. 79 00:04:03,591 --> 00:04:06,158 لكني الطبيب الوحيد هنا. 80 00:04:06,202 --> 00:04:08,900 لذلك سأذهب معك. 81 00:04:08,944 --> 00:04:10,815 - شكرًا لك. 82 00:04:10,859 --> 00:04:12,252 دعنا نذهب. 83 00:04:12,295 --> 00:04:15,951 هيا، تاي. 84 00:04:15,994 --> 00:04:18,997 - ليس الأمر كما لو أنني حصلت عليه في أي مكان آخر ليكون. 85 00:04:19,041 --> 00:04:21,173 - أعتقد أننا بخير. 86 00:04:21,217 --> 00:04:24,264 يبدو أن النمر قد رحل. بمجرد أن نتجاوز هذه الحافة، 87 00:04:24,307 --> 00:04:26,222 إنها على بعد بضعة أميال فقط إلى المقاصة. 88 00:04:26,266 --> 00:04:29,704 [يترك حفيف] 89 00:04:29,747 --> 00:04:33,403 [زئير النمر ذو الأسنان السيفية] 90 00:04:33,447 --> 00:04:36,188 - اه! اه! 91 00:04:36,232 --> 00:04:38,539 - لا! 92 00:04:38,582 --> 00:04:41,281 تعال. يذهب. استمر في التحرك. 93 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 [زمجرة النمر ذو الأسنان السيفية] 94 00:04:42,847 --> 00:04:46,024 اذهب! يتحرك! 95 00:04:46,068 --> 00:04:47,635 انطلق! 96 00:04:47,678 --> 00:04:49,289 [زمجرة النمر ذو الأسنان السيفية] 97 00:04:49,332 --> 00:04:50,986 [يلهث] 98 00:04:51,029 --> 00:04:52,204 [زئير النمر ذو الأسنان السيفية] 99 00:04:52,248 --> 00:04:57,297 - [لهاث] 100 00:04:57,340 --> 00:05:00,474 [كلاهما يلهث] 101 00:05:03,433 --> 00:05:05,392 - يا إلهي. 102 00:05:05,435 --> 00:05:08,482 - وهذا فخ الصيد 103 00:05:08,525 --> 00:05:11,485 - شخص ما فعل ذلك. 104 00:05:11,528 --> 00:05:15,619 - شخص ما هنا. 105 00:05:15,663 --> 00:05:17,708 - علينا أن نبحث عن سام. تعال. 106 00:05:20,102 --> 00:05:23,061 [موسيقى درامية] 107 00:05:23,105 --> 00:05:25,020 ♪ 108 00:05:29,372 --> 00:05:32,375 - أبي. 109 00:05:32,419 --> 00:05:35,987 أبي، أبي. 110 00:05:36,031 --> 00:05:38,860 - أنت بخير؟ - أوه، كنت حتى الآن. 111 00:05:38,903 --> 00:05:41,297 - أبي، لا تمزح. - ماذا حدث هناك؟ 112 00:05:41,341 --> 00:05:42,646 قالوا أن طائرتك تحطمت. 113 00:05:42,690 --> 00:05:45,519 - نعم نعم. حسنا، أنا جيد. 114 00:05:45,562 --> 00:05:47,085 الطائرة ليس كثيرا. 115 00:05:52,395 --> 00:05:54,702 - مهلا، لماذا لا يا رفاق اذهب واحصل على بعض الغداء لوالدك؟ 116 00:05:54,745 --> 00:05:57,487 يبدو مثل يمكنه استخدام بعض الطعام. نعم؟ 117 00:05:57,531 --> 00:06:00,360 - نعم نعم. 118 00:06:00,403 --> 00:06:01,709 - أنا سعيد لأنك بخير. 119 00:06:01,752 --> 00:06:03,798 - أحبكم يا رفاق. - أحبك يا أبي. 120 00:06:03,841 --> 00:06:07,323 - نعم. 121 00:06:07,367 --> 00:06:09,847 - [تنهدات] 122 00:06:09,891 --> 00:06:12,807 - مهلا. 123 00:06:12,850 --> 00:06:14,896 - لقد أخافت الجحيم خارج مني. 124 00:06:14,939 --> 00:06:18,465 - نعم. 125 00:06:18,508 --> 00:06:22,686 - يا. ماذا يحدث هنا؟ 126 00:06:22,730 --> 00:06:27,474 - لا أعرف. أنا-- إيفا، لقد رأيت شيئا. 127 00:06:27,517 --> 00:06:28,692 كنت هناك. كل شيء كان على ما يرام. 128 00:06:28,736 --> 00:06:31,652 وأنا -- أنا -- أنا -- وكانت مجرد ومضات، 129 00:06:31,695 --> 00:06:33,741 كما لو كان شخص ما يضرب رأسي بمطرقة. 130 00:06:33,784 --> 00:06:36,178 لم أستطع التركيز. لقد فقدت السيطرة على الطائرة. 131 00:06:36,221 --> 00:06:39,137 - أي نوع من الومضات؟ - لا أعرف. 132 00:06:39,181 --> 00:06:43,620 لقد كان مكانًا، على ما أعتقد، في البرية. 133 00:06:43,664 --> 00:06:47,102 كأنها كانت مثل الأشجار والحقول. 134 00:06:47,145 --> 00:06:49,757 لكني أستطيع أن أشم رائحة العشب. 135 00:06:49,800 --> 00:06:52,629 أستطيع أن أشعر بالهواء على بشرتي. 136 00:06:52,673 --> 00:06:54,718 - هل أخبرت الطبيب؟ - نعم. 137 00:06:54,762 --> 00:06:57,982 قالوا أنه يمكن أن يكون من الارتجاج، ولكن... 138 00:06:58,026 --> 00:06:59,288 [تنهدات] 139 00:06:59,331 --> 00:07:03,074 أقسم أنني رأيت ومضات قبل الحادث. 140 00:07:03,118 --> 00:07:06,338 - مهلا، انظر إلي. أنا هنا الآن. 141 00:07:06,382 --> 00:07:08,689 تمام؟ إذن مهما كان ما يحدث... 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,125 سوف نكتشف ذلك. 143 00:07:10,168 --> 00:07:12,736 - نعم. 144 00:07:14,129 --> 00:07:17,045 - أنت تعلم أنني سأضيع بدونك. 145 00:07:23,965 --> 00:07:26,576 - أنا هنا مع كرسي جامعة كاليفورنيا من علم الحفريات 146 00:07:26,620 --> 00:07:27,969 دكتور بيتر شين. 147 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 الدكتور شين، برمته المجتمع العلمي 148 00:07:30,145 --> 00:07:32,016 في ضجة اليوم فوق الطيور 149 00:07:32,060 --> 00:07:33,757 التي خرجت من الحفرة هذا الصباح. 150 00:07:33,801 --> 00:07:35,280 - نعم. الشيء الوحيد الذي نعرفه عنهم 151 00:07:35,324 --> 00:07:38,022 هو أنهم بشكل واضح ليس من العصر الحديث. 152 00:07:38,066 --> 00:07:40,198 لكن بالنسبة لي، السؤال ليس كذلك ما هم. 153 00:07:40,242 --> 00:07:42,897 السؤال هو من أين أتوا؟ 154 00:07:42,940 --> 00:07:45,508 كما تعلمون، في بعض الأحيان هنا في حفر لا بري تار... 155 00:07:45,552 --> 00:07:50,208 - مهلا يا صغيري. لا تستطيع النوم؟ 156 00:07:50,252 --> 00:07:54,952 مهلا مهلا. سوف نتجاوز هذا. 157 00:07:54,996 --> 00:07:57,564 - ما زلت لا أصدق لقد وجدت خاتمها. 158 00:07:57,607 --> 00:08:01,785 - أنا أعرف. تعال. دعونا نجلس. 159 00:08:01,829 --> 00:08:04,788 - أبي، كيف وصلت إلى هناك؟ - لست متأكدا. 160 00:08:04,832 --> 00:08:06,834 بطريقة ما والدتك وجوش 161 00:08:06,877 --> 00:08:09,924 هم على قيد الحياة في نفس المكان الذي أراه. 162 00:08:09,967 --> 00:08:12,796 نحن بحاجة للحصول على الدكتور ناثان لإرسال مهمة إنقاذ. 163 00:08:12,840 --> 00:08:14,189 - كيف ستحصل عليها للقيام بذلك؟ 164 00:08:14,232 --> 00:08:15,799 أنت لا تعرف حتى أين هم. 165 00:08:15,843 --> 00:08:19,716 - قال هذا الأستاذ جاءت تلك الطيور من الماضي. 166 00:08:19,760 --> 00:08:21,892 فماذا لو كانت والدتك وجوش انتهى بطريقة أو بأخرى 167 00:08:21,936 --> 00:08:25,505 في نفس المكان الذي جاءوا منه؟ 168 00:08:25,548 --> 00:08:26,767 - أب. - أعرف كيف يبدو الأمر، حسنًا؟ 169 00:08:26,810 --> 00:08:29,378 أنا--لست متأكدًا حتى أنا أصدق ذلك بنفسي. 170 00:08:29,421 --> 00:08:32,903 ولكن ربما يمكننا إثبات ذلك. 171 00:08:32,947 --> 00:08:37,168 - كيف؟ - لدي فكرة. 172 00:08:37,212 --> 00:08:39,649 - سام! - سام! 173 00:08:39,693 --> 00:08:41,521 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 174 00:08:41,564 --> 00:08:42,826 أعتقد أن هذا هو حيث ذهب. 175 00:08:42,870 --> 00:08:45,525 - علينا أن نصل نظرة إلى هناك. 176 00:08:45,568 --> 00:08:48,092 أعطني مصباح يدوي. 177 00:08:53,228 --> 00:08:54,795 - يا إلهي. 178 00:08:54,838 --> 00:08:58,059 - ماذا؟ ما هو الخطأ؟ - أخذت حقيبة الظهر الخطأ. 179 00:08:58,102 --> 00:08:59,887 يا الله، الغرز، والمضادات الحيوية. 180 00:08:59,930 --> 00:09:01,932 لقد حصل على كل شيء. سام لديه كل شيء. 181 00:09:01,976 --> 00:09:03,717 - انظر، سوف نجد سام. 182 00:09:03,760 --> 00:09:05,370 وسوف نجد هذه الأدوية لابنك. 183 00:09:05,414 --> 00:09:07,982 لن نسمح بذلك أي منهما يموت، حسنا؟ 184 00:09:08,025 --> 00:09:10,071 - تمام. - دعنا نذهب. 185 00:09:14,597 --> 00:09:14,815 . 186 00:09:14,858 --> 00:09:18,732 [طنين شفرات المروحية] 187 00:09:18,775 --> 00:09:20,560 - نحن على حافة الهاوية الاكتشاف الأكثر أهمية 188 00:09:20,603 --> 00:09:23,258 في تاريخ البشرية. لدينا مسؤولية 189 00:09:23,301 --> 00:09:25,303 للتحقيق ما هو أبعد من هذا الضوء. 190 00:09:25,347 --> 00:09:27,523 - نحن جميعا على نفس الصفحة، دكتور ناثان. 191 00:09:27,567 --> 00:09:30,439 ولكن لا يمكننا أن نأذن مهمة استكشافية، 192 00:09:30,482 --> 00:09:33,660 ليس حتى نعرف على وجه اليقين حيث يؤدي هذا الضوء. 193 00:09:33,703 --> 00:09:36,663 - أفهم. وأنا أعمل على ذلك ونحن نتحدث. 194 00:09:36,706 --> 00:09:38,839 - حسنا، عندما يكون لديك شيء ملموس، 195 00:09:38,882 --> 00:09:41,581 أعلمتنا بذلك. 196 00:09:41,624 --> 00:09:42,669 - أنا سوف. [صافرة الشاشة] 197 00:09:56,944 --> 00:10:01,688 [قرع أجراس الكنيسة] 198 00:10:01,731 --> 00:10:02,732 [يرن جرس المدرسة] 199 00:10:02,776 --> 00:10:04,560 - ها هو. 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,737 - دكتور شين، هل لديك دقيقة؟ 201 00:10:07,781 --> 00:10:09,565 - آسف، من أنت؟ 202 00:10:09,609 --> 00:10:10,871 - شخص تريد التحدث معه. 203 00:10:10,914 --> 00:10:12,916 عن تلك الطيور التي طارت من المجرى. 204 00:10:12,960 --> 00:10:14,352 - هذا ليس الوقت المناسب. 205 00:10:14,396 --> 00:10:17,051 - في الأخبار، سألت من أين أتت تلك الطيور. 206 00:10:17,094 --> 00:10:19,575 أعتقد أنني قد أعرف. 207 00:10:19,619 --> 00:10:21,882 - إذن أنت تعتقد أن هذه الطيور هم من الماضي 208 00:10:21,925 --> 00:10:23,535 وهذا عائلتك هناك أيضًا. 209 00:10:23,579 --> 00:10:24,711 - انظر، نحن نعرف كيف يبدو، حسنا، 210 00:10:24,754 --> 00:10:26,277 ولكن يمكننا حقا استخدم مساعدتكم. 211 00:10:26,321 --> 00:10:27,627 - أنا آسف. 212 00:10:27,670 --> 00:10:29,106 أنا رجل العلم، ليس خيالا علميا. 213 00:10:29,150 --> 00:10:30,978 - وماذا لو تمكنا من إثبات ذلك؟ 214 00:10:31,021 --> 00:10:33,589 هذا هو خاتم زوجتي. لقد حفرته الليلة الماضية. 215 00:10:33,633 --> 00:10:37,245 كل ما أطلب منك أن تفعله هو تاريخ الكربون عليه. 216 00:10:37,288 --> 00:10:38,333 - أنا حقا بحاجة للبدء. 217 00:10:38,376 --> 00:10:40,640 - هل لديك عائلة يا دكتور شين؟ 218 00:10:42,250 --> 00:10:43,599 - ابنتان. 219 00:10:43,643 --> 00:10:46,776 - لن تفعل أي شيء لإنقاذهم؟ 220 00:10:46,820 --> 00:10:51,389 - بالطبع. - هذا كل ما أحاول القيام به. 221 00:10:54,784 --> 00:10:58,919 - وإذا كنت مخطئا.. - لقد أهدرت بضع ساعات. 222 00:10:58,962 --> 00:11:04,315 ولكن إذا كنت على حق، سيكون لديك جعل الجحيم من الاكتشاف. 223 00:11:06,622 --> 00:11:09,277 - حسنًا. أعطني بعد الظهر. 224 00:11:22,986 --> 00:11:26,120 - [يتنفس بشدة] 225 00:11:26,163 --> 00:11:27,730 - أنت يا صديقي محظوظ. 226 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 لقد أزعجتك زجاجة ماء. 227 00:11:29,993 --> 00:11:32,909 - [أنين] 228 00:11:32,953 --> 00:11:35,520 - مهلا مهلا. أنا متأكد من أنهم سوف يعودون قريبا. 229 00:11:35,564 --> 00:11:38,349 - ربما والدينا عالقون في حركة المرور. 230 00:11:38,393 --> 00:11:39,786 - هل أنت جدي صنع النكات؟ 231 00:11:39,829 --> 00:11:41,178 - يجب عليك التحقق TikTok الخاص بي عندما نصل إلى المنزل. 232 00:11:41,222 --> 00:11:43,485 أنا مضحك جدا. [آهات] 233 00:11:43,528 --> 00:11:46,270 - مهلا مهلا. مهلا، فقط توقف عن الحديث، حسنا؟ 234 00:11:46,314 --> 00:11:48,969 وفر طاقتك. 235 00:11:49,012 --> 00:11:51,580 - سام! - سام! 236 00:11:51,623 --> 00:11:54,191 لقد كنا نبحث لساعات. أين يمكن أن يكون؟ 237 00:11:54,235 --> 00:11:57,804 - سام! 238 00:11:57,847 --> 00:12:00,371 - [السعال] 239 00:12:00,415 --> 00:12:04,201 - لقد استنفدت. هنا، هيا. خذ دقيقة. 240 00:12:04,245 --> 00:12:07,291 - نعم. - تعال. 241 00:12:07,335 --> 00:12:09,641 - شكرًا. 242 00:12:13,428 --> 00:12:14,995 - لا، أنا جيد. شكرًا. - لا تحتاج إلى أي؟ 243 00:12:15,038 --> 00:12:17,127 - مم مم. 244 00:12:17,171 --> 00:12:18,694 - وماذا في ذلك، أنت خارقة؟ 245 00:12:18,738 --> 00:12:21,001 - لا، أستيقظ الساعة 5:00 صباحًا. كل يوم وركض 10 أميال. 246 00:12:21,044 --> 00:12:22,567 يمكنك بناء القدرة على التحمل. 247 00:12:22,611 --> 00:12:27,442 - 10 أميال، واو. ما الذي تهرب منه؟ 248 00:12:27,485 --> 00:12:31,228 - لم أدرك أننا كنا في الجلسة. 249 00:12:31,272 --> 00:12:33,056 تعال. دعونا نواصل البحث. 250 00:12:33,100 --> 00:12:34,884 - نعم. - تعال. 251 00:12:47,723 --> 00:12:49,594 - مهلا، مهلا، عفوا. هل لديك أي استقبال الخلوي؟ 252 00:12:49,638 --> 00:12:51,118 - مم مم. لا. - لا؟ 253 00:12:51,161 --> 00:12:52,467 بالطبع لا. لماذا؟ 254 00:12:52,510 --> 00:12:55,600 لقد وقعت في حفرة ضخمة. هذا رائع. 255 00:12:55,644 --> 00:12:57,472 لا يوجد سبب لذلك نوبة ذعر على الإطلاق. 256 00:12:57,515 --> 00:13:00,997 - مهلا، هل أنت بخير؟ - ليس حقيقيًا. 257 00:13:01,041 --> 00:13:02,825 أحاول الإجابة سؤال المليون دولار 258 00:13:02,869 --> 00:13:04,696 من أين نحن. 259 00:13:04,740 --> 00:13:06,568 فكرت إذا ربما كان لدى شخص ما إشارة، 260 00:13:06,611 --> 00:13:08,657 ربما يمكننا ذلك نداء للمساعدة، 261 00:13:08,700 --> 00:13:12,443 حاول أن تجد طريقًا إلى المنزل. لكن من الواضح أن هذا أمر ميؤوس منه. 262 00:13:12,487 --> 00:13:14,010 - اعتقدت أنك قلت كان لديك نظريات حول ذلك. 263 00:13:14,054 --> 00:13:15,533 - فعلتُ. 264 00:13:15,577 --> 00:13:17,057 اعتقدت ربما أنني أكلت بعض الأطعمة القوية حقا 265 00:13:17,100 --> 00:13:19,581 وأنا على وشك الاستيقاظ في السرير مثل "نيو" في "المصفوفة". 266 00:13:19,624 --> 00:13:21,148 يا رجل. نحن مخطئون تماماً-- 267 00:13:21,191 --> 00:13:24,934 - مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ. سنكون بخير يا صديقي. 268 00:13:24,978 --> 00:13:26,675 - شكرًا. 269 00:13:26,718 --> 00:13:30,592 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا كل ما يحدث حقا، هل تعلم؟ 270 00:13:30,635 --> 00:13:34,291 - ولا أستطيع. أنت من أستراليا؟ 271 00:13:34,335 --> 00:13:36,554 - نعم. ما الذي أعطى ذلك بعيدا؟ 272 00:13:36,598 --> 00:13:38,687 - أعتقد أنك اخترت وقتا سيئا لزيارة لوس أنجلوس. 273 00:13:38,730 --> 00:13:41,995 - أوه لا. أنا لا أزور. أنا أعيش هناك. 274 00:13:42,038 --> 00:13:43,866 سمعت أنك شرطي. 275 00:13:43,910 --> 00:13:46,042 ماذا، هل أنت مثل شرطة لوس أنجلوس؟ أو شيء من هذا؟ 276 00:13:46,086 --> 00:13:48,262 - لا، أنا من لويزيانا. 277 00:13:48,305 --> 00:13:52,483 - فماذا كنت تفعل في لوس أنجلوس؟ 278 00:13:52,527 --> 00:13:54,311 - كان لدي أسبابي. 279 00:13:55,486 --> 00:13:57,837 هل تشعر بتحسن؟ 280 00:13:57,880 --> 00:14:00,448 - قليلا. 281 00:14:00,491 --> 00:14:01,884 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 282 00:14:01,928 --> 00:14:03,930 - حسنا، لشحن هاتفي في إحدى هذه السيارات. 283 00:14:03,973 --> 00:14:05,888 كما قلت، يمكن ذلك ساعدنا على الخروج من هنا. 284 00:14:05,932 --> 00:14:08,630 - حظ سعيد. لا أعتقد كل هذه السيارات تعمل حتى. 285 00:14:08,673 --> 00:14:10,458 - حسنًا، سأجد الذي يفعل. 286 00:14:10,501 --> 00:14:13,461 [موسيقى متوترة] 287 00:14:13,504 --> 00:14:20,642 ♪ 288 00:14:22,992 --> 00:14:24,211 [نقر السيارة] 289 00:14:24,254 --> 00:14:26,430 اللعنة. 290 00:14:26,474 --> 00:14:27,910 ♪ 291 00:14:27,954 --> 00:14:32,045 [طحن المحرك] 292 00:14:32,088 --> 00:14:33,916 ♪ 293 00:14:33,960 --> 00:14:37,877 [طحن المحرك] 294 00:14:40,618 --> 00:14:43,534 [موسيقى مشؤومة] 295 00:14:43,578 --> 00:14:50,715 ♪ 296 00:15:04,947 --> 00:15:08,298 لا. 297 00:15:08,342 --> 00:15:15,436 ♪ 298 00:15:19,179 --> 00:15:21,790 عفوا. يا. 299 00:15:21,833 --> 00:15:24,793 - نعم. 300 00:15:24,836 --> 00:15:28,623 - أنا آسف حقا ماذا حدث لوالدك. 301 00:15:28,666 --> 00:15:30,320 كنت أتساءل إذا كنت ربما تستطيع مساعدتي. 302 00:15:30,364 --> 00:15:32,540 أنا أبحث عن المالك من ذلك موستانج. 303 00:15:32,583 --> 00:15:34,890 منتصف العشرينات، حوالي 6 أقدام، شعر بني، 304 00:15:34,934 --> 00:15:37,980 يرتدي سترة خضراء، هوديي أسود. 305 00:15:38,024 --> 00:15:39,416 - لم أره. 306 00:15:43,203 --> 00:15:45,596 - ماذا عنك أيتها الفتاة الصغيرة؟ - ولا هي. 307 00:15:48,469 --> 00:15:49,818 - أنت متأكد من ذلك، حبيبتي؟ 308 00:15:49,861 --> 00:15:54,605 - أختي لا تتكلم. لم تفعل ذلك منذ سنوات. 309 00:15:56,129 --> 00:15:57,826 - أنظر، لقد رأيته، تأتي وتجد لي. 310 00:15:57,869 --> 00:16:03,092 يفهم؟ وإذا، كما تعلمون، كلكم تحتاجون إلى أي شيء، فقط... 311 00:16:03,136 --> 00:16:06,661 - في الواقع، هل تمانع تراقب ليلي؟ 312 00:16:06,704 --> 00:16:08,097 - كما قلت، أنا أبحث عن شخص ما. 313 00:16:08,141 --> 00:16:11,579 - من فضلك، قليلا فقط. انها لن تكون مصدر إزعاج. 314 00:16:11,622 --> 00:16:17,106 لو سمحت. لا بد لي من دفن والدنا. 315 00:16:22,372 --> 00:16:26,986 - نعم بالتأكيد. تسرني مساعدتك. 316 00:16:33,557 --> 00:16:36,125 هل أنت جائع؟ 317 00:16:41,609 --> 00:16:44,394 - سام! - سام! 318 00:16:44,438 --> 00:16:49,443 - سام! 319 00:16:49,486 --> 00:16:51,401 - مهلا يا شباب. - سام. 320 00:16:51,445 --> 00:16:52,620 - هنا. 321 00:16:52,663 --> 00:16:55,666 - يا إلهي. سام. - [أنين] 322 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 - أخذت وقتك. - هل يمكنك التحرك؟ 323 00:16:57,842 --> 00:17:01,020 - لا، لا، لا، لا. لا. لقد سقطت على ظهري. انها سيئة. 324 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 - حسنًا، لا يمكننا البقاء. علينا أن نتحرك. 325 00:17:04,849 --> 00:17:09,811 -. [هدير بعيد] 326 00:17:09,854 --> 00:17:11,639 - ابق، تموت. 327 00:17:11,682 --> 00:17:14,468 نحن نتحرك، أنت على الأقل لديك فرصة. تعال. 328 00:17:14,511 --> 00:17:16,078 - ثم نتحرك. - تمام. 329 00:17:16,122 --> 00:17:18,037 - [أنين] 330 00:17:24,260 --> 00:17:29,613 آه! أوه! أوهه! 331 00:17:29,657 --> 00:17:33,008 - لا، هذا لن ينجح. تعال. 332 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 - ليس لديك وقت لهذا. 333 00:17:34,792 --> 00:17:37,143 تحتاج إلى العودة لابنك. 334 00:17:37,186 --> 00:17:38,666 - لن أتركك هنا؛ إنه أمر خطير للغاية. 335 00:17:38,709 --> 00:17:41,103 - إيف، سأكون بخير. يجب أن تذهب. 336 00:17:41,147 --> 00:17:43,105 لو كنت أنت، سأفعل نفس الشيء. 337 00:17:43,149 --> 00:17:46,065 [موسيقى متوترة] 338 00:17:46,108 --> 00:17:48,980 ♪ 339 00:17:53,942 --> 00:17:54,073 . 340 00:17:54,116 --> 00:18:00,731 -. خذ حقيبة الظهر. 341 00:18:00,775 --> 00:18:03,299 - حقن 50 مليجرام مرتين في اليوم. 342 00:18:03,343 --> 00:18:05,780 سيكون عليك أن تخيطه يصل أيضا. هل تعرف كيفية الخياطة؟ 343 00:18:05,823 --> 00:18:08,043 - لا، ليس حقا. - الأمر ليس صعبًا كما يبدو. 344 00:18:08,087 --> 00:18:10,480 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، كان رايلي في مرحلة ما قبل الطب. 345 00:18:10,524 --> 00:18:14,093 فقط دعها تعرف أنني أحبها وأنني سأكون بخير. 346 00:18:14,136 --> 00:18:18,358 يجب أن تذهب. 347 00:18:18,401 --> 00:18:21,622 يذهب. الآن. 348 00:18:21,665 --> 00:18:22,884 - لا، لا أستطيع. -. 349 00:18:22,927 --> 00:18:24,799 - سام، سأساعدك. 350 00:18:24,842 --> 00:18:26,192 لا يهمني كيف بطيئة علينا أن نذهب. 351 00:18:26,235 --> 00:18:27,758 هنا، تاي، خذ ذراعًا واحدة. سآخذ الآخر. 352 00:18:27,802 --> 00:18:29,151 - لقد حصلت عليه. - تمام. تعال. 353 00:18:29,195 --> 00:18:31,197 - ليس عليك أن تفعل هذا. - أنا أعرف. ولكن أنا. 354 00:18:31,240 --> 00:18:34,635 - تعال. 355 00:18:54,045 --> 00:18:57,005 - يا. هذا سوف يبدو محرجا قليلا. 356 00:18:57,048 --> 00:19:00,095 ولكن سأقول ذلك فقط. أحتاج إلى صديق الحمام. 357 00:19:00,139 --> 00:19:01,662 - بجد؟ - ليس من الضروري أن تكون غريباً. 358 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 ليس عليك أن تراقبني. 359 00:19:03,011 --> 00:19:05,100 أنا فقط لا أريد ذلك الذهاب إلى الغابة وحدها. 360 00:19:05,144 --> 00:19:07,058 - لديك مجرفة. ستكون بخير. 361 00:19:07,102 --> 00:19:09,060 - نعم، هذا ليس كذلك للحماية. 362 00:19:09,104 --> 00:19:10,540 - لقد تقيأت للتو في فمي. 363 00:19:10,584 --> 00:19:11,498 - حسنًا، يمكن أن أموت هناك. 364 00:19:11,541 --> 00:19:12,890 - الذي تمتص. 365 00:19:12,934 --> 00:19:14,936 - عندما تلك الذئاب هاجمنا، جمدت. 366 00:19:14,979 --> 00:19:19,419 لقد فزعت. لكنك لم تفعل. لقد أنقذت نفسك. 367 00:19:19,462 --> 00:19:22,248 انظر، أنا بحاجة إليك في هذه الحالة شيء ما يحدث هناك. 368 00:19:22,291 --> 00:19:24,206 - المتأنق، لا أستطيع. يجب أن أعتني بجوش. 369 00:19:24,250 --> 00:19:28,210 - مرحبًا. 370 00:19:28,254 --> 00:19:30,691 آسف للمقاطعة، لكن هل يمكنني استعارة مجرفتك؟ 371 00:19:30,734 --> 00:19:34,825 - اه... - والدي. 372 00:19:34,869 --> 00:19:36,523 لا بد لي من العثور عليه. فهو يحتاج إلى دفن لائق. 373 00:19:36,566 --> 00:19:38,394 وهو ما أمر الله به. 374 00:19:42,050 --> 00:19:46,794 - اه نعم. ها أنت ذا. 375 00:19:46,837 --> 00:19:48,578 أوه، انتظر. لذا فإن معظم الذئاب، 376 00:19:48,622 --> 00:19:51,538 لا يأخذون فرائسهم العودة إلى عرينهم لتناول الطعام. 377 00:19:51,581 --> 00:19:52,800 يأكلون على الفور. 378 00:19:52,843 --> 00:19:53,975 - سكوت. - ماذا، هذا صحيح في الواقع. 379 00:19:54,018 --> 00:19:55,890 - كيف تعرف ذلك؟ 380 00:19:55,933 --> 00:19:58,197 - سأحصل على الماجستير في الأنثروبولوجيا. 381 00:19:58,240 --> 00:20:00,373 أقوم بالكثير من الأبحاث في متحف تار بيتس. 382 00:20:00,416 --> 00:20:03,767 أو على الأقل فعلت ذلك من قبل لقد وقعت في حفرة ضخمة. 383 00:20:03,811 --> 00:20:04,899 - حسنًا، يمكنك ذلك ساعدني في النظر. 384 00:20:04,942 --> 00:20:06,466 - أوه، لا، لا، هذا ليس ما قصدته. 385 00:20:06,509 --> 00:20:09,164 - والدي فعل كل شيء بالنسبة لي. لقد مات وهو يحميني. 386 00:20:09,208 --> 00:20:12,341 لا أستطيع أن أتركه فحسب هناك لتتعفن، من فضلك. 387 00:20:12,385 --> 00:20:16,215 - حسنًا، أعتقد ربما ربما أستطيع مساعدتك. 388 00:20:16,258 --> 00:20:20,741 - شكرًا لك. أم، فقط أعطني دقيقة. 389 00:20:23,134 --> 00:20:26,486 - حسنا، الآن لديك صديقك في الحمام 390 00:20:37,279 --> 00:20:38,846 - هل يبدو هذا طباعة الذئب؟ 391 00:20:38,889 --> 00:20:40,587 - اه يمكن أن يكون. 392 00:20:40,630 --> 00:20:43,329 - ولكنك لست متأكدا. 393 00:20:43,372 --> 00:20:44,808 - ليس تماما. 394 00:20:44,852 --> 00:20:48,856 - ولكن إذا كان الأمر كذلك، فإنه يمكن أن يعني نحن في المنطقة الصحيحة. 395 00:20:48,899 --> 00:20:51,946 - أو لا على الإطلاق. 396 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 - ربما ينبغي لنا فقط استمر في البحث. 397 00:20:53,991 --> 00:20:58,387 - يبدو ذلك حكيماً. - مهلا، استمع، 398 00:20:58,431 --> 00:21:00,259 لا أريد أن أتظاهر بأنني أعرف ما الذي تمر به. 399 00:21:00,302 --> 00:21:03,914 ولكن كلما شعرت بالتوتر، والذي، مثل، في كل وقت، 400 00:21:03,958 --> 00:21:06,700 هذا الشيء نوع من يساعدني. 401 00:21:06,743 --> 00:21:08,223 - ما هذا؟ - إنها vape. 402 00:21:08,267 --> 00:21:11,400 هل تعلم، الماريجوانا؟ إنه طبي. 403 00:21:11,444 --> 00:21:14,098 - المخدرات خطيئة. - حسنًا، أنا لا أؤمن بالله. 404 00:21:14,142 --> 00:21:15,970 لذلك أعتقد أن هذا يعمل بخير بالنسبة لي. 405 00:21:20,061 --> 00:21:21,497 آسف، إنه فقط-- 406 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 لا أعتقد أنا أعمل بشكل جيد بدونها. 407 00:21:23,717 --> 00:21:25,936 إنها أوامر الطبيب، هل تعلم؟ 408 00:21:29,810 --> 00:21:32,595 انتظر، انظر. 409 00:21:32,639 --> 00:21:35,598 [موسيقى مشوقة] 410 00:21:35,642 --> 00:21:38,775 ♪ 411 00:21:38,819 --> 00:21:39,907 - يجب أن نكون قريبين. 412 00:21:39,950 --> 00:21:44,738 ♪ 413 00:21:44,781 --> 00:21:49,003 - [يلهث] 414 00:21:49,046 --> 00:21:51,092 - مهلا مهلا. لماذا لا تأخذ استراحة؟ 415 00:21:51,135 --> 00:21:53,007 فقط التقط أنفاسك. سوف نضعه أرضاً 416 00:21:53,050 --> 00:21:55,444 تعال. ها أنت ذا. 417 00:21:55,488 --> 00:21:58,839 - [آهات] 418 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - ابنك يحتاجك. يجب أن تذهب. 419 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 - لا يمكننا أن نكون أكثر من ميل من المقاصة. 420 00:22:08,283 --> 00:22:10,416 - يمكنني الحصول عليه هناك. - لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك، تاي. 421 00:22:10,459 --> 00:22:12,069 لقد كنت تكافح طوال الوقت. 422 00:22:12,113 --> 00:22:14,245 - اسمع الآن انتشار العدوى، 423 00:22:14,289 --> 00:22:17,858 وحمى له ترتفع. فهو يحتاج إلى تلك الأدوية. 424 00:22:17,901 --> 00:22:19,338 - أستطيع أن أفعل هذا، إيفا. 425 00:22:19,381 --> 00:22:20,991 سأعيده قبل حلول الظلام، أعدك. 426 00:22:21,035 --> 00:22:22,384 - أعطها حقيبة الظهر. 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,999 خذها. 428 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 - هنا، خذ هذا. 429 00:22:35,441 --> 00:22:38,008 بقية مياهنا هناك. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,710 اعتني به. 431 00:22:43,753 --> 00:22:46,713 [موسيقى درامية] 432 00:22:46,756 --> 00:22:53,894 ♪ 433 00:22:57,854 --> 00:22:58,072 . 434 00:22:58,115 --> 00:23:01,075 [موسيقى متوترة] 435 00:23:01,118 --> 00:23:07,995 ♪ 436 00:23:17,526 --> 00:23:18,919 - هذا نوع من العشوائية. 437 00:23:18,962 --> 00:23:22,836 ولكن عادة، أنا بحاجة إلى بلدي جهاز الاستنشاق، مثل، مرة واحدة في اليوم. 438 00:23:22,879 --> 00:23:25,055 والتلوث يجعل الربو يتصرف. 439 00:23:25,099 --> 00:23:27,580 ولكن هنا، ليس على الإطلاق. 440 00:23:27,623 --> 00:23:29,451 - سعيد لأنك تشعر بصحة جيدة. - أنا آسف. 441 00:23:29,495 --> 00:23:32,846 لقد كان ذلك غير حساس، أليس كذلك؟ 442 00:23:32,889 --> 00:23:37,285 - الأمر أسوأ، أليس كذلك؟ - مم مم. 443 00:23:37,328 --> 00:23:40,723 - لديك وجه سيء ​​في لعبة البوكر. 444 00:23:40,767 --> 00:23:43,117 [آهات] - ستكون بخير. 445 00:23:43,160 --> 00:23:45,119 - [آهات] 446 00:23:45,162 --> 00:23:47,991 اه! 447 00:23:48,035 --> 00:23:51,168 - جوش. 448 00:23:51,212 --> 00:23:53,475 يا إلهي. استيقظ. استيقظ. 449 00:23:53,519 --> 00:23:55,695 - جوش، عزيزي. - لقد مر للتو. 450 00:23:55,738 --> 00:23:58,698 العدوى أصبحت سيئة حقا. 451 00:23:58,741 --> 00:24:00,482 - هل لديك المضادات الحيوية؟ - هنا. 452 00:24:00,526 --> 00:24:02,484 - جوش، حصلت عليك. تمام؟ 453 00:24:02,528 --> 00:24:09,622 ♪ 454 00:24:13,016 --> 00:24:14,496 - أتعلم؟ 455 00:24:14,540 --> 00:24:17,499 أعتقد أنني قد أكون قادرًا لإصلاح هذا الشيء. 456 00:24:17,543 --> 00:24:19,849 - نحن محاصرون في نوع ما للواقع البديل. 457 00:24:19,893 --> 00:24:21,329 ما زلت لم أفعل ذلك وجدت نظارتي 458 00:24:21,372 --> 00:24:22,635 ويتم مطاردتنا بواسطة الذئاب. 459 00:24:22,678 --> 00:24:24,506 هل هذا هو أفضل وقت للعب ميكانيكي؟ 460 00:24:24,550 --> 00:24:26,203 - هذه ليست واحدة منك مشاهد الاختبار، بيلي. 461 00:24:26,247 --> 00:24:27,683 أنا لا ألعب دور ميكانيكي. 462 00:24:27,727 --> 00:24:29,816 - أ، أنت محام. ب، لقد حصلت على هذا الجزء تقريبًا. 463 00:24:29,859 --> 00:24:32,906 و ج، أنا أعرف والدك يملك ورشة تصليح. 464 00:24:32,949 --> 00:24:34,516 لقد قال لي دائما لقد رفضت الدخول إلى هناك 465 00:24:34,560 --> 00:24:35,604 - كان لدينا خلافاتنا، بالتأكيد، 466 00:24:35,648 --> 00:24:37,214 لكنني كنت لا أزال الاهتمام. 467 00:24:37,258 --> 00:24:41,828 - اه مهلا. ماريبيث. 468 00:24:41,871 --> 00:24:45,484 كنت أتساءل، هل يمكنكم يا رفاق مشاهدة هذه الفتاة الصغيرة. 469 00:24:45,527 --> 00:24:48,008 اسمها ليلي وهي لا تتحدث. 470 00:24:48,051 --> 00:24:49,618 - جودة تحسد عليها. 471 00:24:49,662 --> 00:24:51,141 - سألتني أختها لتراقبها 472 00:24:51,185 --> 00:24:52,708 لكنها قالت إنها ستعود الآن. 473 00:24:52,752 --> 00:24:54,536 وأنا أبحث عن شخص ما وأحتاج إلى العودة إليها. 474 00:24:54,580 --> 00:24:56,843 - نحن سعداء للمساعدة. - شكرًا. 475 00:24:56,886 --> 00:24:59,280 وبالمناسبة، هل رأيت رجلاً في منتصف العشرينات، 476 00:24:59,323 --> 00:25:02,675 6 أقدام، شعر بني، سترة خضراء، هوديي أسود؟ 477 00:25:02,718 --> 00:25:05,939 - لا أستطيع رؤية أي شيء. - أنت ذلك الشرطي، أليس كذلك؟ 478 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 - نعم. - هل هو خطير؟ 479 00:25:08,071 --> 00:25:11,074 - دعنا نقول فقط أنه من المهم لكي أجده. 480 00:25:11,118 --> 00:25:13,512 أنت تأخذ رعاية جيدة من هذه الفتاة. تسمع؟ 481 00:25:15,557 --> 00:25:18,952 - أهلاً. أنا توني. هذا بيلي. 482 00:25:18,995 --> 00:25:21,563 كما تعلمون، لدي ابن أخ من هو في مثل عمرك 483 00:25:21,607 --> 00:25:24,174 الذي هو مهووس تماما مع أشرطة فيديو يوتيوب. 484 00:25:24,218 --> 00:25:26,350 لذلك لدي طن تم تنزيله على هاتفي. 485 00:25:26,394 --> 00:25:30,267 هل تريد إلقاء نظرة؟ 486 00:25:30,311 --> 00:25:32,748 لا بأس؛ يمكنك مشاهدته. 487 00:25:44,847 --> 00:25:48,111 [طنين شفرات المروحية] 488 00:25:48,155 --> 00:25:50,461 - سمعت أننا لم نحصل للمضي قدما. 489 00:25:50,505 --> 00:25:53,377 - يريدون الدليل، وليس لدينا ذلك. 490 00:25:53,421 --> 00:25:54,596 أين أنت مع جافين هاريس؟ 491 00:25:54,640 --> 00:25:57,251 - شعبي يبحث فيه. 492 00:25:57,294 --> 00:25:58,600 لكنني لا أعتقد 493 00:25:58,644 --> 00:25:59,732 سوف تحصل عليه الجواب الذي تبحث عنه. 494 00:25:59,775 --> 00:26:01,211 - هل قرأت ملفه؟ - بالطبع. 495 00:26:01,255 --> 00:26:02,691 - إذن فقد رأيت التاريخ من الحادث الذي تعرض له. 496 00:26:02,735 --> 00:26:03,997 - هذا لا يثبت شيئا. 497 00:26:04,040 --> 00:26:08,088 - هناك اتصال هناك. أستطيع أن أشعر به. 498 00:26:08,131 --> 00:26:10,438 لقد رأى الطائرة بدون طيار يا آدم. رأى أرقام الذيل. 499 00:26:10,481 --> 00:26:13,528 كل ما هو أبعد من هذا الضوء، بطريقة ما يمكنه رؤيته. 500 00:26:13,572 --> 00:26:16,618 - صوفيا، هل تستمعين لنفسك؟ 501 00:26:16,662 --> 00:26:18,272 - إذا كان يمكن أن يساعدنا في إثبات ماذا يوجد هناك، 502 00:26:18,315 --> 00:26:20,274 يمكن أن يكون مفتاح الحصول على هذه المهمة خارج الأرض. 503 00:26:20,317 --> 00:26:24,234 - اسمع، أنا أعرف ما هو على المحك هنا بالنسبة لك، 504 00:26:24,278 --> 00:26:26,062 ماذا تعني هذه المهمة بالنسبة لك. 505 00:26:26,106 --> 00:26:27,890 أنا فقط لا أريدك رفع آمالك. 506 00:26:27,934 --> 00:26:31,807 - الوكيل ماركمان. لن تصدق هذا. 507 00:26:31,851 --> 00:26:34,157 - يتعلق الأمر بجافين هاريس. 508 00:26:44,907 --> 00:26:46,474 - أب. 509 00:26:46,517 --> 00:26:52,132 - يا. - ماذا يحدث هنا؟ 510 00:26:52,175 --> 00:26:55,309 - رأيت أمي تجري في الغابة. 511 00:26:55,352 --> 00:26:56,702 - إنها بخير؟ كانت آمنة؟ 512 00:26:56,745 --> 00:27:00,009 - أنا--أعتقد ذلك. نعم. 513 00:27:01,663 --> 00:27:04,710 - هل كل شيء على ما يرام؟ 514 00:27:04,753 --> 00:27:06,537 - نعم. نعم. 515 00:27:06,581 --> 00:27:08,496 - متى كانت آخر مرة أكلتما؟ 516 00:27:08,539 --> 00:27:12,718 - أنا لست جائعة حقا. 517 00:27:12,761 --> 00:27:14,676 أفتقدهم كثيرا. 518 00:27:14,720 --> 00:27:17,810 - أوه، وأنا كذلك. 519 00:27:17,853 --> 00:27:21,335 حتى جوش. وخاصة جوش. 520 00:27:21,378 --> 00:27:23,337 وهو أمر يثير الدهشة، لأن كل ما فعله من أي وقت مضى 521 00:27:23,380 --> 00:27:25,034 كان يثير أعصابي. 522 00:27:25,078 --> 00:27:28,168 ولكن الآن سأفعل أي شيء فقط للتحدث معه مرة أخرى. 523 00:27:28,211 --> 00:27:31,562 - سأعطيه يوما. ثم سوف تصرخ عليه 524 00:27:31,606 --> 00:27:34,609 لغزو الحمام قبل المدرسة. 525 00:27:34,653 --> 00:27:37,743 [رنين الهاتف] 526 00:27:37,786 --> 00:27:40,963 - إنه الدكتور شين. مرحبًا. 527 00:27:42,704 --> 00:27:45,228 سأكون هناك على الفور. 528 00:27:45,272 --> 00:27:46,273 - ما هو الخطأ؟ 529 00:27:46,316 --> 00:27:48,405 - شخص ما سرق الخاص بك خاتم أمي. 530 00:27:48,449 --> 00:27:51,408 [موسيقى متوترة] 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 ♪ 532 00:27:53,193 --> 00:27:55,064 [صراخ الإطارات] 533 00:27:55,108 --> 00:27:56,544 - السيد هاريس، نحن من الأمن الداخلي. 534 00:27:56,587 --> 00:27:57,719 عليك أن تأتي معنا. 535 00:27:57,763 --> 00:27:59,721 - ماذا؟ لماذا؟ - سيدي، اصعد إلى السيارة. 536 00:27:59,765 --> 00:28:01,244 - لن أذهب في أي مكان معك. 537 00:28:01,288 --> 00:28:03,769 - أب. ماذا يحدث هنا؟ 538 00:28:03,812 --> 00:28:06,380 - سيدي، اصعد إلى السيارة أو سأضعك فيه. 539 00:28:06,423 --> 00:28:09,731 ♪ 540 00:28:09,775 --> 00:28:11,428 - مهلا، لا بأس؛ لا تقلق. 541 00:28:11,472 --> 00:28:15,171 إنهم من وزارة الأمن الوطني. سأتصل بك. 542 00:28:15,215 --> 00:28:16,564 ♪ 543 00:28:16,607 --> 00:28:20,133 [صرير الإطارات] 544 00:28:23,005 --> 00:28:23,179 . 545 00:28:23,223 --> 00:28:25,965 - تمام. لقد تم خياطة كل شيء. 546 00:28:26,008 --> 00:28:28,010 مهلا، حبيبتي. 547 00:28:28,054 --> 00:28:31,274 حبيب. ابقى معي. تمام؟ 548 00:28:31,318 --> 00:28:33,799 أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 549 00:28:33,842 --> 00:28:36,018 - لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن لكن انتظر. 550 00:28:41,197 --> 00:28:43,504 إيف، أين والدي؟ 551 00:28:43,547 --> 00:28:47,682 - رايلي-- - ما هذا؟ فقط أخبرني. 552 00:28:47,726 --> 00:28:51,555 - لقد أصيب. سقط أسفل التل. 553 00:28:52,818 --> 00:28:55,081 ولا يستطيع المشي. 554 00:28:55,124 --> 00:28:56,517 - يا إلهي. - انه لا يزال هناك. 555 00:28:56,560 --> 00:28:58,084 لكن لديه المساعدة. إنه مع تاي. 556 00:28:58,127 --> 00:29:02,001 - لماذا تتركه فحسب؟ - لم يكن لدي خيار. 557 00:29:02,044 --> 00:29:03,916 - بالطبع كان لديك الاختيار. - سيكون الأمر على ما يرام. 558 00:29:03,959 --> 00:29:05,700 إنهم ليسوا ببعيدين، وسوف يعودون 559 00:29:05,744 --> 00:29:07,180 قبل أن يحل الظلام. رايلي. 560 00:29:07,223 --> 00:29:08,224 - لا تلمسني. 561 00:29:12,402 --> 00:29:14,753 [ينتحب] 562 00:29:27,026 --> 00:29:30,333 - [أنين] 563 00:29:35,425 --> 00:29:39,995 - لا. سأفعل ذلك لإحباطك، حسنا؟ 564 00:29:42,084 --> 00:29:46,045 حسنا، حسنا. 565 00:29:46,088 --> 00:29:47,698 - [آهات] 566 00:29:47,742 --> 00:29:50,789 - [السعال] 567 00:29:57,665 --> 00:30:00,102 - ما هو التشخيص؟ 568 00:30:01,930 --> 00:30:04,193 أنت مريض. ما هذا؟ 569 00:30:07,631 --> 00:30:10,069 - أنا لست مريضا. 570 00:30:10,112 --> 00:30:15,552 إذا لم تكن قد لاحظت، نحن في رحلة صعبة جدا. 571 00:30:15,596 --> 00:30:17,772 - أرى الأعراض. 572 00:30:17,816 --> 00:30:21,907 الغثيان والدوخة، ضيق في التنفس. 573 00:30:21,950 --> 00:30:26,912 لا يتطلب عبقرية. 574 00:30:26,955 --> 00:30:28,957 - حسنا، دعنا نقول فقط لقد كنت أفضل 575 00:30:29,001 --> 00:30:31,307 واترك الأمر عند هذا الحد. 576 00:30:31,351 --> 00:30:35,268 - تاي، أيا كان التي تمر بها، 577 00:30:35,311 --> 00:30:38,706 أعترف بذلك أم لا، أنت في لا شرط ليحملني مرة أخرى. 578 00:30:38,749 --> 00:30:41,883 - نعم أنا. على أن. - لا، لا، لا، لا. 579 00:30:41,927 --> 00:30:44,451 لن تنجح. أنت بحاجة إلى مساعدة. 580 00:30:44,494 --> 00:30:45,669 اذهب إلى المقاصة. 581 00:30:45,713 --> 00:30:46,932 العثور على شخص ما، ثم عد بالنسبة لي. 582 00:30:46,975 --> 00:30:49,891 - لا سام، لن أفعل فقط أتركك هنا. 583 00:30:49,935 --> 00:30:52,285 - لقد مررت بما هو أسوأ. 584 00:30:52,328 --> 00:30:54,243 ربما ليس أسوأ. 585 00:30:56,202 --> 00:30:57,290 [تكسير الفروع] 586 00:30:57,333 --> 00:30:59,466 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 587 00:30:59,509 --> 00:31:02,469 [موسيقى متوترة] 588 00:31:02,512 --> 00:31:10,129 ♪ 589 00:31:10,172 --> 00:31:12,305 من أنت؟ 590 00:31:14,220 --> 00:31:16,570 - أعتقد أننا خسرنا درب الدم. 591 00:31:16,613 --> 00:31:18,485 أنا آسف، فيرونيكا. أنا لا أفعل ذلك تعرف أين تبحث. 592 00:31:18,528 --> 00:31:22,793 - لا يمكننا أن نستسلم. 593 00:31:22,837 --> 00:31:25,144 الله سوف يبين لنا الطريق . 594 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 - انظر، لقد تأخر الوقت كثيرًا. 595 00:31:26,797 --> 00:31:29,104 وهذا هو المكان الأخير ينبغي أن نكون عندما يحل الظلام. 596 00:31:32,847 --> 00:31:35,197 - إذا كنت بحاجة إلى العودة، أنا أفهم. 597 00:31:35,241 --> 00:31:40,115 - حسنًا، أفضّل ذلك حقًا إذا عدنا معا. 598 00:31:40,159 --> 00:31:42,074 حسنًا، حسنًا. سأواصل البحث. 599 00:31:42,117 --> 00:31:45,381 لكن يجب أن ننفصل تغطية المزيد من الأرض. 600 00:31:45,425 --> 00:31:48,384 [موسيقى درامية] 601 00:31:48,428 --> 00:31:55,391 ♪ 602 00:31:56,392 --> 00:31:59,047 - يا بلدي. 603 00:31:59,091 --> 00:31:59,961 رائع. 604 00:32:00,005 --> 00:32:03,051 [شخير الجمل] 605 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 606 00:32:16,412 --> 00:32:19,633 يا. لا، لا. مهلا مهلا. 607 00:32:19,676 --> 00:32:20,982 بالتأكيد لا تريد الذهاب هنا. 608 00:32:21,026 --> 00:32:22,941 لا، لا، لا. العودة بالطريقة التي أتيت بها. 609 00:32:22,984 --> 00:32:24,551 هذا كل شيء. هذا هو الطريق إلى الأمان. 610 00:32:24,594 --> 00:32:28,250 - سكوت، ماذا يحدث؟ - ها أنت ذا. عمل ممتاز. 611 00:32:28,294 --> 00:32:29,817 ووو! 612 00:32:29,860 --> 00:32:31,950 - تلك هي الجمال. - نعم. 613 00:32:31,993 --> 00:32:33,429 لقد أنقذت حياتهم للتو. 614 00:32:33,473 --> 00:32:35,214 وكانت تلك الجمال على وشك للسير في تلك الحفرة من القطران. 615 00:32:35,257 --> 00:32:37,085 كان من المستحيل للخروج من. 616 00:32:37,129 --> 00:32:41,263 اعتاد أن يحدث في كل وقت في حفر لا بري تار. 617 00:32:46,747 --> 00:32:48,401 لا يمكن أن يكون. 618 00:32:48,444 --> 00:32:52,927 - لا. أوه، لا. 619 00:32:52,971 --> 00:32:56,322 [موسيقى متوترة] 620 00:32:56,365 --> 00:32:58,280 أبي. 621 00:32:58,324 --> 00:33:04,243 ♪ 622 00:33:04,286 --> 00:33:07,942 ومن وضعه هناك؟ - ليس لدي أي فكرة. 623 00:33:07,986 --> 00:33:10,205 لكن يمكن أن يكونوا قريبين. 624 00:33:10,249 --> 00:33:12,381 قف، قف، ماذا تفعل؟ 625 00:33:12,425 --> 00:33:15,689 - لا بد لي من دفنه. - لا، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك. 626 00:33:15,732 --> 00:33:18,474 يجب أن نغادر. 627 00:33:18,518 --> 00:33:21,825 - من فضلك فقط قم بالحراسة؛ سأفعل ذلك بأسرع ما يمكن. 628 00:33:21,869 --> 00:33:24,785 - هذه ليست فكرة جيدة. 629 00:33:24,828 --> 00:33:31,313 ♪ 630 00:33:41,541 --> 00:33:41,758 . 631 00:33:41,802 --> 00:33:44,587 - تريد أن تخبرني أين تأخذني؟ 632 00:33:44,631 --> 00:33:47,808 لا؟ تمام. عظيم. 633 00:33:51,768 --> 00:33:53,596 - شكرا لحضورك، السيد هاريس. 634 00:33:53,640 --> 00:33:55,250 - لم أعرض نفسي أمس. 635 00:33:55,294 --> 00:33:57,426 أنا العميل آدم ماركمان من DHS. 636 00:33:57,470 --> 00:34:00,951 - دعني أخمن. لقد سرقت خاتم زوجتي. 637 00:34:00,995 --> 00:34:02,736 أحسب أن هذا ما هذا حول. 638 00:34:02,779 --> 00:34:05,260 - كنا في حاجة إليها لإثبات. - نعم؟ دليل على ماذا؟ 639 00:34:05,304 --> 00:34:08,829 - إثبات المكان يؤدي المجرى. 640 00:34:08,872 --> 00:34:13,051 خاتم زوجتك من الكربون إلى ما يقرب من 10000 قبل الميلاد. 641 00:34:16,837 --> 00:34:19,579 - لقد كنت على حق. 642 00:34:19,622 --> 00:34:22,190 إنهم في الماضي. 643 00:34:22,234 --> 00:34:24,540 - كيف تعرف ذلك؟ 644 00:34:26,499 --> 00:34:28,631 - لأنني أستطيع أن أرى هذا المكان. 645 00:34:30,242 --> 00:34:31,765 لدي للأخير ثلاث سنوات. 646 00:34:31,808 --> 00:34:33,201 في البداية اعتقدت أنه كان حقيقيا. 647 00:34:33,245 --> 00:34:34,985 ولكن عندما لا يستطيع الطبيب اشرح سبب حدوث ذلك، 648 00:34:35,029 --> 00:34:40,643 توقفت عن الاعتقاد. ولكن الآن تغير كل شيء. 649 00:34:40,687 --> 00:34:44,647 رأيت الطائرة بدون طيار الخاصة بك هناك. رأيت عائلتي. 650 00:34:44,691 --> 00:34:48,651 وهذه هي الطريقة لقد وجدت الخاتم. 651 00:34:48,695 --> 00:34:50,653 كما تعلمون، أنت الأول الشخص الذي قلت له ذلك 652 00:34:50,697 --> 00:34:54,614 من لم يفعل ذلك بدا لي وكأنني مجنون. 653 00:34:54,657 --> 00:34:57,530 - لا أعتقد أنك مجنون. في الواقع، لدي نظرية 654 00:34:57,573 --> 00:35:00,315 قد يفسر ذلك لماذا يحدث هذا لك. 655 00:35:00,359 --> 00:35:04,667 ماذا التاريخ 26 أكتوبر 2018، هل يعني لك؟ 656 00:35:04,711 --> 00:35:07,366 - هذا هو التاريخ من تحطم طائرتي. 657 00:35:07,409 --> 00:35:09,281 اليوم الذي بدأت فيه الرؤى. 658 00:35:09,324 --> 00:35:10,673 - 20 ميلا من حيث لقد تحطمت، 659 00:35:10,717 --> 00:35:13,372 تم فتح بالوعة أخرى في صحراء موهافي. 660 00:35:13,415 --> 00:35:15,243 وجدنا شيئا هناك، 661 00:35:15,287 --> 00:35:17,637 شيئا لم نر من قبل. 662 00:35:23,730 --> 00:35:25,558 - ما هذا بحق الجحيم؟ 663 00:35:25,601 --> 00:35:27,995 - هذا الضوء في الأسفل من حفرة لا بري. 664 00:35:28,038 --> 00:35:31,825 إنه نفس الضوء اكتشفنا في موهافي. 665 00:35:31,868 --> 00:35:33,870 أعتقد أن هناك عالم أبعد من ذلك. 666 00:35:33,914 --> 00:35:38,353 وبطريقة أو بأخرى قد تكون كذلك الوحيد الذي يستطيع رؤيته. 667 00:35:38,397 --> 00:35:40,660 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 668 00:35:40,703 --> 00:35:43,663 - إنه لغز بالنسبة لنا، تماما كما أنت. 669 00:35:43,706 --> 00:35:45,273 - ولكن لسبب ما الحدث في موهافي 670 00:35:45,317 --> 00:35:47,493 ربطتك بهذا العالم. 671 00:35:52,324 --> 00:35:55,588 - جافين، هناك شيء آخر نحن بحاجة لتظهر لك. 672 00:36:00,593 --> 00:36:02,595 - كما تعلم يا بيلي، بقدر ما تكره النظر 673 00:36:02,638 --> 00:36:04,901 في الجانب المشرق من الأشياء، إنه موجود. 674 00:36:04,945 --> 00:36:08,514 لا مزيد من الإنترنت. لا مزيد من الأخبار. اليوم هو أول يوم منذ سنوات 675 00:36:08,557 --> 00:36:10,472 لم أقرأ عنوان المروع. 676 00:36:10,516 --> 00:36:12,213 - إلا أننا نعيش نهاية العالم. 677 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 - ألم نتحدث فقط عن البقاء متفائلا؟ 678 00:36:14,476 --> 00:36:18,611 - مرحبًا. 679 00:36:18,654 --> 00:36:22,484 ها أنت يا ليلي. 680 00:36:22,528 --> 00:36:23,877 - مرحبًا، أنا - أنا توني. 681 00:36:23,920 --> 00:36:26,793 هذا بيلي. يجب أن تكون أخت ليلي. 682 00:36:26,836 --> 00:36:29,752 طلبت منا ماريبيث أن نراقبها. آمل أن يكون هذا على ما يرام. 683 00:36:29,796 --> 00:36:31,972 - هذا لطيف جدا منك. شكرًا لك. 684 00:36:42,112 --> 00:36:44,245 لا بأس يا ليلي. أنا لست منزعجا. 685 00:36:44,289 --> 00:36:47,857 نحن عادة لا نشاهد مقاطع الفيديو في منزلنا. 686 00:36:47,901 --> 00:36:50,164 هيا حبيبتي. دعونا نغادر هؤلاء الناس اللطفاء وحدهم. 687 00:36:50,208 --> 00:36:51,774 شكرًا لك مرة أخرى. 688 00:36:59,129 --> 00:37:01,871 ليلي، فعل هذا الرجل توني أسألك أي أسئلة؟ 689 00:37:05,484 --> 00:37:09,923 هل طرح الأسئلة عنك يا ليلي؟ 690 00:37:09,966 --> 00:37:12,795 انظر إلي عندما أتحدث إليك. 691 00:37:12,839 --> 00:37:14,101 أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك ثق بهؤلاء الناس. 692 00:37:14,144 --> 00:37:18,279 نحن لا نعرفهم. لن يفهمونا. 693 00:37:18,323 --> 00:37:20,629 - أنا أعرف. 694 00:37:20,673 --> 00:37:26,940 أنت على حق. لم أخبرهم بأي شيء. 695 00:37:29,682 --> 00:37:35,253 - لا بأس. حبيبتي، أنا لست مجنونا. 696 00:37:35,296 --> 00:37:38,865 سوف ننسى هذا فقط حدث من أي وقت مضى، حسنا؟ 697 00:37:54,881 --> 00:37:56,970 - المتأنق، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 698 00:37:57,013 --> 00:37:58,798 نحن بحاجة للحديث. - ماذا يا سكوت؟ 699 00:37:58,841 --> 00:38:00,234 - أعتقد أنني أعرف بالضبط أين نحن. 700 00:38:00,278 --> 00:38:02,454 - وكيف يمكنك ذلك ربما تعرف ذلك؟ 701 00:38:02,497 --> 00:38:05,021 - بسبب الجمال. 702 00:38:05,065 --> 00:38:07,154 - الجمال؟ - نعم، مثل ثمانية منهم. 703 00:38:07,197 --> 00:38:09,504 كانوا على وشك المشي في حفرة من القطران 704 00:38:09,548 --> 00:38:11,332 حتى أنقذتهم. 705 00:38:11,376 --> 00:38:12,899 - تمام. 706 00:38:12,942 --> 00:38:16,250 - تلك كانت حفر القطران، مثل تلك الموجودة في لوس أنجلوس. 707 00:38:18,905 --> 00:38:20,472 - انتظر، كما تعتقد نحن في لوس أنجلوس؟ 708 00:38:20,515 --> 00:38:22,169 - نعم. - هل أنت عالية؟ 709 00:38:22,212 --> 00:38:23,736 - نعم، ولكن هذا ليس ذا صلة. 710 00:38:23,779 --> 00:38:25,694 انظر، أتذكر تلك الجمال. 711 00:38:25,738 --> 00:38:27,392 تم حفر عظامهم العام الماضي. 712 00:38:27,435 --> 00:38:28,741 لقد كان، مثل، اكتشافًا كبيرًا. 713 00:38:28,784 --> 00:38:31,134 وكان هناك ثمانية منهم. تماما مثل الآن. 714 00:38:31,178 --> 00:38:32,484 - اعتقدت أنك قلت للتو لقد أنقذتهم. 715 00:38:32,527 --> 00:38:34,355 - فعلتُ. أعني أنني لا أعرف. ربما تغيرت 716 00:38:34,399 --> 00:38:36,096 مسار التاريخ. انظر، هذه ليست النقطة. 717 00:38:36,139 --> 00:38:39,273 علماء من حفر القطران مؤرخة بالكربون تلك العظام. 718 00:38:39,317 --> 00:38:42,102 كانوا من حولها سنة 10000 ق.م. 719 00:38:42,145 --> 00:38:45,888 لذلك إذا كنت على حق، فإن ذلك سيكون يعني أننا في لوس أنجلوس. 720 00:38:45,932 --> 00:38:47,673 وهذا في وقت ما خلال العصر الجليدي الأخير. 721 00:38:47,716 --> 00:38:50,023 أليس هذا مجنونا؟ 722 00:38:50,066 --> 00:38:52,242 - لا أستطيع التعامل مع هذا الآن. يجب على أن أذهب. 723 00:38:52,286 --> 00:38:55,028 - رايلي. 724 00:38:55,071 --> 00:38:56,508 - سأذهب للعثور عليهم. - حسنا، انتظر. 725 00:38:56,551 --> 00:38:58,074 دعني أذهب معك. - لقد فعلت أكثر من كافية. 726 00:38:58,118 --> 00:38:59,641 - لن أسمح لك افعل هذا بمفردك. 727 00:38:59,685 --> 00:39:00,686 دعني أبحث عن شخص ما - 728 00:39:00,729 --> 00:39:02,383 - رايلي! - أب. 729 00:39:02,427 --> 00:39:04,646 - رايلي! 730 00:39:08,128 --> 00:39:09,390 - أب. 731 00:39:09,434 --> 00:39:12,393 - سهل، سهل، سهل. 732 00:39:12,437 --> 00:39:14,874 مهلا يا طفل. 733 00:39:14,917 --> 00:39:17,616 - كيف حالك يا سام؟ - أنا بخير. 734 00:39:17,659 --> 00:39:22,664 فقط خبطت قليلا. ماذا عن جوش؟ 735 00:39:22,708 --> 00:39:23,926 - أعطيته الأدوية. 736 00:39:23,970 --> 00:39:25,493 ولكن رايلي كان معه طوال الوقت. 737 00:39:25,537 --> 00:39:28,583 - أنا سعيد لأنك عدت. - لوكاس هنا كان هبة من السماء. 738 00:39:28,627 --> 00:39:29,932 التقينا به في الغابة. 739 00:39:29,976 --> 00:39:31,804 - أوه، المكان المناسب، الوقت المناسب. 740 00:39:31,847 --> 00:39:33,414 - ماذا كنت تفعل هناك؟ 741 00:39:33,458 --> 00:39:37,157 - لقد وقعت في تلك الحفرة، وانتهى بي الأمر حوالي ميل من هنا. 742 00:39:37,200 --> 00:39:38,506 - علينا أن نستلقي عليك. - نعم. 743 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 لنضعه في الحافلة. - حصلت على هذا. شكرًا لك. 744 00:39:40,378 --> 00:39:41,683 - تعال. 745 00:39:55,915 --> 00:39:57,090 - لقد كنت أبحث عنك. 746 00:39:57,133 --> 00:39:58,787 - ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 747 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - سقطت من خلال المجرى مثلك تمامًا. 748 00:40:00,267 --> 00:40:02,138 - لا، من المفترض أن أكون في باتون روج. 749 00:40:02,182 --> 00:40:05,446 - حصلت على معلومات بأنك كنت في لوس أنجلوس على وشك عقد صفقة. 750 00:40:05,490 --> 00:40:06,534 جئت لأوقفك. 751 00:40:06,578 --> 00:40:07,883 - أوه، إذن أنت تتبعني؟ 752 00:40:07,927 --> 00:40:09,798 - لن أسمح لك رمي حياتك بعيدا. 753 00:40:09,842 --> 00:40:11,452 - أنت لست جزءا من حياتي بعد الآن. 754 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ليس لك رأي في ذلك. 755 00:40:14,455 --> 00:40:18,677 ابتعد عني. 756 00:40:21,854 --> 00:40:25,118 - هل هذا الرجل كنت تحاول أن تجد؟ 757 00:40:25,161 --> 00:40:27,163 - نعم. 758 00:40:27,207 --> 00:40:28,600 - من هو؟ 759 00:40:28,643 --> 00:40:31,820 - إنه ابني. 760 00:40:31,864 --> 00:40:36,434 - [أنين] 761 00:40:41,787 --> 00:40:43,702 - سأرى إن كان بوسعي ذلك تجد لك المزيد من الماء. 762 00:40:46,531 --> 00:40:49,011 - يا. شكرًا لك. كلاكما. 763 00:40:52,232 --> 00:40:54,190 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا تحتاج؟ 764 00:40:54,234 --> 00:40:56,584 - أنا فقط بحاجة إلى الاسترخاء. هذا كل شيء. 765 00:40:56,628 --> 00:40:58,194 - أم. 766 00:40:58,238 --> 00:41:00,545 - جوش. 767 00:41:00,588 --> 00:41:03,504 جوش. مهلا، حبيبتي. 768 00:41:03,548 --> 00:41:05,550 كيف حالك؟ 769 00:41:05,593 --> 00:41:08,553 - أفضل قليلا. 770 00:41:08,596 --> 00:41:12,513 - لا يزال لديك درجة الحرارة، لذا عليك أن ترتاح، حسنًا؟ 771 00:41:12,557 --> 00:41:15,516 - سأكون بخير يا أمي. 772 00:41:15,560 --> 00:41:17,213 - أنا أعرف. 773 00:41:23,698 --> 00:41:27,267 أنا أحبك جداً. 774 00:41:27,310 --> 00:41:28,355 - أحبك أيضًا. 775 00:41:31,924 --> 00:41:35,536 [موسيقى درامية] 776 00:41:35,580 --> 00:41:36,885 - ما رأيك؟ 777 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - يبدو أنك كنت مشغولا. 778 00:41:38,321 --> 00:41:40,367 - إنه نموذج أولي للمهاجم مصممة خصيصا 779 00:41:40,410 --> 00:41:42,761 ليطير إلى أسفل في واحدة من هذه المجاري. 780 00:41:42,804 --> 00:41:44,893 - لم أر قط أي شيء مثل ذلك. 781 00:41:44,937 --> 00:41:47,417 - لقد تم تطويره لسنوات. 782 00:41:47,461 --> 00:41:49,028 لقد كنا نحاول الحصول على المضي قدما للانطلاق 783 00:41:49,071 --> 00:41:51,683 مهمة إنقاذ، لكننا لم نتمكن من ذلك. 784 00:41:51,726 --> 00:41:53,032 حتى الآن. 785 00:41:53,075 --> 00:41:55,774 - ماذا تغير؟ 786 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 - أنت. 787 00:41:57,950 --> 00:41:59,560 الآن بعد أن عرفنا حيث يؤدي، 788 00:41:59,604 --> 00:42:03,782 الآن بعد أن عرفنا أن الناس كذلك على قيد الحياة، كل شيء مختلف. 789 00:42:03,825 --> 00:42:09,744 نحن ذاهبون إلى هناك، وسوف تساعدنا على القيام بذلك. 790 00:42:09,788 --> 00:42:16,925 ♪